CLCA, California Landscape Contractors Association

CLCA.org :: California Landscape Contractors Association

¿Cansado de Trabajar sin Licencia?

¿Está usted aceptando trabajos de construcción de jardinería ornamental sin contar con una licencia? ¿Entonces, tal vez, está cansado de andarse cuidando las espaldas?

¿O quizás, en cumplimiento de la ley, se ha resignado a aceptar sólo trabajos de mantenimiento? ¿De ser así, tal vez, se siente como atrapado en un hoyo, conformándose sólo con trabajitos de mantenimiento y preguntándose lo que se sentiría poder aceptar contratos importantes de mantenimiento comercial o residencial e inclusive de construcción de jardinería ornamental?

Si respondió "Sí" a cualquiera de estas preguntas, la California Landscape Contractors Association (Asociación de Contratistas de Jardinería Ornamental) le urge a que lea lo siguiente:

Licencia = Credibilidad = Más dinero

Usted ya sabe que los contratistas en jardinería ornamental con licencia no tienen que preocuparse de ser denunciados, y usted probablemente ha notado que estos consiguen los mejores trabajos. ¿Pero, tiene una idea de cuánto dinero ganan?

De acuerdo a una encuesta realizada recientemente por la CLCA, los contratistas en jardinería ornamental con licencia ganan un promedio anual de $72,000. Esto es, despues de que han pagado el costo de su licencia, seguro, materiales, salario de sus empleados y gastos propios de su negocio. Lo que es más, esto no incluye los beneficios adicionales de los que por lo general disfrutan: seguro médico, días de vacaciones, etc., etc. Inclusive, hasta los contratistas con licencia más pequeños, aquellos que tienen ventas anuales de no más de $150,000, ganan unos $40,000 anuales en promedio.

Ahora, nuestra pregunta para usted es ¿se paga usted, a sí mismo, esta cantidad de dinero?

Si no es así, creemos que es porque usted no cuenta con su licencia.

Obtenerla representa mucho más que sólo quitar por encima de uno el Contractors State License Board. Una licencia le da credibilidad. Con credibilidad usted puede cobrar más por su trabajo y asegurar mejores y más grandes trabajos, esos que realmente le llenan los bolsillos de dinero.

La verdad es que muchos miembros de la CLCA empezamos como usted, haciendo, sin licencia, trabajitos de mantenimiento de sólo "cortar y recoger el pasto" o pequeños trabajos de construcción de jardines ornamentales. Eventualmente, sin embargo, nos cansamos de quedar al margen de la gran economía de California. También queríamos ganar más dinero. Así que obtuvimos nuestra licencia. Nosotros creemos que también usted puede obtener la suya.

Obteniendo Su Licencia

Obtener su Licencia de Contratista en Jardinería C-27 (C-27 Landscaping Contractor's License) no es tan difícil como usted podría pensar.

Para obtener su licencia hay que pasar un examen, pero hay escuelas para obtener la licencia de contratista que hacen un muy buen trabajo preparando a personas como usted a pasar el examen y, seguramente, hay una de talles escuelas cerca de usted. Si no la hubiera, hay también escuelas por correspondencia en las que se puede matricular. Si no se siente confortable de pasar el examen en inglés, puede pedir que le ayude un traductor. Los exámenes se realizan en muchos lugares a todo lo largo de California, así que es poco probable que tenga que ir muy lejos. Y, si no pasa la primera vez, puede volver a tomar el examen tan frecuentemente como la CSLB le pueda dar una nueva cita dentro de un período de 18 meses — antes de que tenga que someter una nueva solicitud.

Usted también necesita cuatro años de experiencia en jardinería ornamental a fin de poder ser aceptable para obtener su licencia. Lo más probable, creemos, es que ya cuenta con dicha experiencia. También, tenga en mente, que usted podría recibir créditos por educación, entrenamiento técnico o entrenamiento en aprendizaje a cambio de una porción de los cuatro años de experiencia práctica que se requieren.

Y no cuesta un ojo de la cara solicitar y mantener una licencia. El costo de la solicitud es de $300. El costo de la licencia es de $180 al año. Además del costo de la licencia, los contratistas deben estar bajo fianza. Estas fianzas típicamente cuestan menos de $120 al año con un buen puntaje de crédito. !Compare estos costos con lo que podría ganar como contratista en jardinería ornamental con licencia!

Si no se siente con confianza para tomar el Examen en inglés para obtener su Licencia...

Hay ayuda disponible para usted—si la solicita, al someter su solicitud. Usted tiene dos opciones:

  • Una es traer un traductor con usted. El traductor no debe ser alguien relacionado con la industria de la construcción y debe ser aprobado(a) por adelantado por la CSLB. Sus conversaciones con el traductor, durante el examen, serán grabadas. Sólo se pueden usar traductores en las instalaciones de Sacramento y Norwalk, ya que estas cuentan con el equipo necesario para las pruebas.
  • La segunda opción es pedir más tiempo para tomar la prueba. A quienes se van a examinar usando un traductor, por lo regular se les da media hora más de tiempo en cada uno de los dos exámenes, pero a aquellos que toman el examen sin la ayuda de un traductor normalmente obtienen una hora adicional por examen.

Para aprovechar estas opciones, su solicitud para la licencia debe incluir una carta que pida una de las opciones.

Consejo: Asegúrese de citar todos sus años de experiencia en el oficio cuando solicite su licencia, no sólo los años que se requieren. Usted puede recibir hasta cinco puntos adicionales en la prueba de oficio por experiencia adicional en el trabajo.

Requisitos para ser miembro de la CLCA

Una vez que usted obtiene su licencia, usted es elegible para afiliarse a la California Landscape Contractors Association. Como miembro de la CLCA usted disfruta de magníficas tarifas de seguro, acceso a información, contactos dentro de la industria, oportunidades de desarrollo profesional, formas y asistencia legal, el derecho a participar en concursos de jardinería ornamental, el prestigio de poder hacer uso del logotipo de la CLCA, y mucho más.

Operación Tendiendo la Mano

Este programa de la CLCA - Operation Helping Hand (Operación Tendiendo la Mano) - se propone aydarle a obtener esa importantísima licencia. Operation Helping Hand le dará algunos recursos que explican con qué opciones cuenta además de otras útiles informaciones.

CLCA tiene miembros en su área el que tendrá el gusto de servirle como asesores a fin de guiarle en sus esfuerzos para obtener su licencia. Los lazos a la derecha incluyen una lista de los asesores.

Puede estar seguro que todos los contactos con la CLCA son estrictamente confidenciales.

Testimonials

—Pedro Navarro
Blue Skies Landscape
Maintenace, San Diego

"Como tantos otros contratistas en jardinería ornamental, yo empecé a operar sin licencia y sin siquiera saber que se necesitaba una. Tuve la suerte de que el dueño de un vivero local me animara a prepararme para convertirme en un auténtico contratista con licencia. Ahora estoy en el vigésimo quinto año de mi carrera como contratista y puedo decir con toda honestidad que los conocimientos adquiridos para obtener esa licencia, que desde entonces cuelga en mi pared, han jugado un papel muy importante en mi éxito. Yo sé que el contar con una licencia puede hacer lo mismo por los demás."

Más Información

La mayoría de las formas debajo son escrito en inglés.